Desiderata - Max Ehrmann

DESIDERATA
MAX EHRMANN

Jdi klidně uprostřed zmatku a spěchu tohoto světa
a vzpomeň si, jaký mír může být v tichu.

Pokud je to možné, bez ztráty tváře, vycházej dobře se všemi lidmi.
Říkej svou pravdu tiše a jasně a naslouchej ostatním,
třeba i omezeným a nevědomým, také oni mají svůj příběh a mají co říct.

Vyhýbej se hlučným a agresivním osobám, mrhal bys jen časem a energií.
Jestliže se budeš srovnávat s jinými,
můžeš se stát domýšlivým či zahořklým,
neboť vždy najdeš někoho lepšího či horšího než jsi ty.

Raduj se stejně z toho, čeho jsi dosáhl, jako ze svých plánů.
Udržuj zájem o svoji vlastní životní cestu, jakkoliv skromnou,
je to skutečné bohatství v proměnlivém osudu.
Buď opatrný ve svých záležitostech, neboť svět je plný nepravostí.
Ale nenech se tím zaslepit k dobru,
mnoho lidí zápasí o velké ideály a všude je život plný hrdinství.

Buď sám sebou.
Zvláště nepředstírej city,
ani se nestav cynicky k lásce,
neboť tváří v tvář vší vyprahlosti a rozčarování je láska věčně svěží jako tráva.

Přijímej klidně, co ti radí léta, a až přijde čas,
s půvabem se vzdej toho, co náleží mládí.
Rozvíjej sílu ducha, aby tě ochránila v nenadálém neštěstí.
Ale netrap se představami.
Mnoho obav se rodí z únavy a osamělosti.
Při zachování rozumné disciplíny, buď k sobě laskavý.
Jsi dítětem vesmíru, neméně než stromy a hvězdy, máš právo zde být.
Ať ti to je jasné, či ne, vesmír je nepochybně na správné cestě.

A proto zachovej mír s Bohem, s Tvým Bohem, tak, jak Ty mu rozumíš a tak, jak Ty si jej představuješ. A při vší té lopotě a snažení, a při všem hluku a zmatku, který Tě obklopuje, udržuj si mír ve své duši.

Neboť přese všechnu špínu, dřinu a ztracené sny, je to stále krásný svět. Buď opatrný. A snaž se být šťasten...